veit > internet.* > internet.www.ontwerp

 #1  
17.10.2006, 15:14
arjan.zwirs
Hallo,
Ik wil op een pagina met 'normale' westerse tekens een gedeelte tekst
opnemen in Russische karakters.

Mijn vraag is: kan dat, en zo ja, hoe moet ik dat dan doen.

Arjan

P.S. Ik heb de tekst al in het Russisch, dus dat is niet het probleem...
 #2  
17.10.2006, 18:32
Dietrich
arjan.zwirs wrote:
> Hallo,
> Ik wil op een pagina met 'normale' westerse tekens een gedeelte tekst
> opnemen in Russische karakters.
> Mijn vraag is: kan dat, en zo ja, hoe moet ik dat dan doen.
>> Arjan

> P.S. Ik heb de tekst al in het Russisch, dus dat is niet het probleem...


Het meest eenvoudige lijkt mij unicode te gebruiken. Gebruik een editor
die UTF-8 ondersteunt en gebruik UTF-8 geŽncodeerde bestanden, daarin
kan je zowat alle tekens gebruiken.
 #3  
17.10.2006, 20:14
Swinden
arjan.zwirs wrote:
> Hallo,
> Ik wil op een pagina met 'normale' westerse tekens een gedeelte tekst
> opnemen in Russische karakters.
> Mijn vraag is: kan dat, en zo ja, hoe moet ik dat dan doen.
>> Arjan

> P.S. Ik heb de tekst al in het Russisch, dus dat is niet het probleem... Ik doe het zo (Grieks, maar het principe blijft gelijk...):


[..]

SW
 #4  
17.10.2006, 22:28
Gerard Bok
On 17 Oct 2006 06:14:54 -0700, arjan.zwirs wrote:

>Ik wil op een pagina met 'normale' westerse tekens een gedeelte tekst
>opnemen in Russische karakters.
>Mijn vraag is: kan dat, en zo ja, hoe moet ik dat dan doen.


Ja, dat kan. Op verschillende manieren zelfs :-)

Er van uitgaand, dat je pagina op een doelgroep buiten Rusland is
gericht, kun je overwegen om de tekst in een afbeelding te
stoppen. (.gif of .png bijvoorbeeld)
Grote voordeel is, dat hij 'altijd' getoond wordt zoals jij 'm
bedoelt. Ook bij gebruikers die geen support voor slavische talen
en/of cyrillische karakterset geinstalleerd hebben.
 #5  
17.10.2006, 22:52
SF
"Gerard Bok" <bok118> schreef
> Er van uitgaand, dat je pagina op een doelgroep buiten Rusland is
> gericht, kun je overwegen om de tekst in een afbeelding te
> stoppen. (.gif of .png bijvoorbeeld)
> Grote voordeel is, dat hij 'altijd' getoond wordt zoals jij 'm
> bedoelt. Ook bij gebruikers die geen support voor slavische talen
> en/of cyrillische karakterset geinstalleerd hebben.
> --
> Kind regards,
> Gerard Bok

kan hij dan geen weft gebruiken voor diegene die dat niet hebben?
SF
 #6  
17.10.2006, 23:18
Gerard Bok
On Tue, 17 Oct 2006 22:52:29 +0200, "SF"
<sfranclGEENMAIL> wrote:

>"Gerard Bok" <bok118> schreef
>> Er van uitgaand, dat je pagina op een doelgroep buiten Rusland is
>> gericht, kun je overwegen om de tekst in een afbeelding te
>> stoppen. (.gif of .png bijvoorbeeld)
>> Grote voordeel is, dat hij 'altijd' getoond wordt zoals jij 'm
>> bedoelt. Ook bij gebruikers die geen support voor slavische talen
>> en/of cyrillische karakterset geinstalleerd hebben.


>kan hij dan geen weft gebruiken voor diegene die dat niet hebben?


De vraag is, of de gebruiker dat wel wil --en kan.
Als je op een inbelverbinding zit, wil je meestal geen bergen
downloaden om een simpele tekst te bekijken.
(Die je toch niet kunt lezen, wilde ik er nog heel gemeen achter
tikken.)

En wellicht heb je te maken met gebruikers die door
beveiligingsmaatregelen niet zomaar alles kunnen installeren.
Of dat laatste ook voor Weft geldt weet ik trouwens niet.
Zoals ik ook niet weet, wat Weft betekent in combinatie met
Apple, Firefox, etc :-)

Ik vrees trouwens het ergste: "WEFT lets Web authors create 'font
objects' that are linked to their Web pages so that when an
Internet Explorer user views the pages they'll see them displayed
in the font style contained within the font object."
Lijkt me MS-lingo voor "not suitable for 'any browser'".
 #7  
17.10.2006, 23:19
Armand Simonis
<arjan.zwirs> wrote in message
news:0280
> Hallo,
> Ik wil op een pagina met 'normale' westerse tekens een gedeelte tekst
> opnemen in Russische karakters.
> Mijn vraag is: kan dat, en zo ja, hoe moet ik dat dan doen.


Een van de meest praktische manieren is om charset=windows-1251 te
gebruiken. Puristisch gezien niet de mooiste, maar door allerlei problemen
met UFT in HTML-pagina's is dat toch het meest betrouwbare. Vele, zo niet
de meeste, Russische, Oekraiense e.d sites die cyrilische tekens willen
afbeelden doen dit m.b.v. charset=windows-1251 . Ik heb ook met UTF-8
geprobeerd, maar ben er van terug gekomen door te veel problemen in
verschillende browsers en OS-sen. Met windows-1251 gaat het altijd goed in
de praktijk, ook bij Mac's, Linux etc.

Zelf heb er redelijk wat ervaring mee als beheerder van o.a.
[..] en [..]. Als je alle tekens netjes op een rij
wil hebben, kijk dan eens op
[..] .

Succes.

Armand
 #8  
18.10.2006, 01:03
SF
"Armand Simonis" <armand> schreef
> [..] en [..]. Als je alle tekens netjes op een rij
> wil hebben, kijk dan eens op
> [..] .
> Succes.

tjonge, dat ziet er puik uit zeg!
SF
Soortgelijke onderwerpen