veit > microsoft.public.* > microsoft.public.office.excel

 #1  
18.09.2003, 11:40
Anne-Wil Wiemer
In de Nederlandse versie van Excel2000 wil ik een
Engelstalig werkblad gebruiken om het te vertalen naar het
Nederlands.
De Engelse getallen staan als volgt genoteerd:
komma tussen de duizendtallen en punt als decimaalteken.
Ik zoek een manier om alle komma's te vervangen door
punten en alle punten door komma's (handmatig is dit geen
doen), omdat dit de gebruikelijke Nederlandse notatie van
getallen is.

Zoeken en vervangen helpt niet.
 #2  
18.09.2003, 13:04
keepitcool
de notatie van datums/tijden en getallen die Excel gebruikt is
afhankelijk van de LandInstellingen in het Configuratiescherm.

Je kunt bijv de taal engels laten.

Internet explorer/webpagina's en multilanguage programma's (mouseware
/nvidia drivers) blijven dan die taal gebruiken.

DATUMS blijven dan ENGELS

MAAR dmv de knop aanpassen, kun je alle andere instellingen aanpassen
aan je wensen... scheidingstekens, decimaal, valuta teken, 24uurs tijd
notatie, metrisch e.d.

in Excel2000 en later kun je (eventueel) via Extra/Opties/Internationaal
de decimaal notatie "overriden".

formules zullen door excel zelf worden vertaald, met uitzondering van de
functies uit het analysis toolpak, en sommige "tekst" argumenten in
bepaalde functies.

keepITcool

<email:keepitcoolchellonl(with>
< homepage: [..] >

"Anne-Wil Wiemer" <awiemer12> wrote:
[..]
Soortgelijke onderwerpen